METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Program koncertu i spotkania z okazji 25-lecia współpracy z Krakowskim Domem Kultury / Rys historyczny
Organizator: Krakowskie Towarzystwo Śpiewackie „ECHO” oraz Krakowski Dom Kultury
Data i miejsce wydarzenia: 29 stycznia 1978 r., godz. 18:00 – Sala Marmurowa Krakowskiego Domu Kultury (Rynek Główny, I piętro), Kraków
Uwagi archiwalne: Zdigitalizowany materiał to składany program w formie powielanego maszynopisu. Dokument obejmuje okładkę (stronę tytułową) oraz wewnętrzną rozkładówkę. Lewa strona rozkładówki zawiera oficjalne zaproszenie na jubileuszowy koncert wraz ze szczegółowym wykazem 17 wykonywanych utworów (opatrzonym odręcznymi podpisami zarządu i pieczęciami). Prawa strona to zwięzły „Rys historyczny” stowarzyszenia. Wśród powojennych kierowników i dyrygentów chóru wymieniono w nim Zbigniewa Toffel.
TRANSKRYPCJA TEKSTU
[STRONA 1 – Okładka] Krakowskie Towarzystwo Śpiewackie
ECHO
PROGRAM [Ozdobny, graficzny ornament w lewym dolnym rogu]
[STRONA 2 – Rozkładówka lewa] [Okrągła pieczęć organizacyjna] KRAKOWSKIE TOWARZYSTWO ŚPIEWACKIE „ECHO” styczeń 78
Krakowskie Towarzystwo Śpiewackie „ECHO” ma zaszczyt zaprosić na K O N C E R T I S P O T K A N I E zorganizowane z okazji 25-lecia współpracy z Krakowskim Domem Kultury
Koncert odbędzie się w niedzielę, dnia 29 stycznia 1978 r. o godz. 18.00, w Sali Marmurowej Krakowskiego Domu Kultury, Rynek Główny, 1-sze piętro. Na koncert złożą się wybrane utwory z 25-lecia :
Leć pieśni w dal – F. Szopski
Pieśń wieczorna – St. Moniuszko-Gall
Sanctus-Benedictus-Agnus – Krz. Borek
Veno – B. Smetana
Hospody pomiłuj – Bortniański
Chór pielgrzymów z opery „Tannhäuser” – R. Wagner
Chór rycerzy z opery „Goplana” – Wł. Żeleński
Chór żołnierzy z opery „Faust” – K. Gounod
Wezwanie do boju /U BOJ/ – J. Zajc
Noc – Fr. Schubert
Kołysanka – J. Brams
Mołdawianka
Pieśń o Dnieprze – M. Fradkin
Pieśń partyzancka – W. Lachman
Deep River – pieśń murzyńska – H. T. Burleigh
Nad pięknym, modrym Dunajem – J. Strauss
Krakowiak – A. Kluczniok, T. Dobrzański
Po koncercie odbędzie się spotkanie członków chóru z zaproszonymi Gośćmi przy lampce wina. Zarząd KTŚ „ECHO”
[Poniżej znajdują się pieczęcie oraz odręczne podpisy Zarządu, m.in.:] Dyrygent: [podpis nieczytelny] [stanowisko nieczytelne]: [podpis nieczytelny] Prezes: [podpis] mgr Lesław Brzozowski
[STRONA 3 – Rozkładówka prawa] R Y S H I S T O R Y C Z N Y
Krakowskie Towarzystwo Śpiewackie „ECHO” zostało założone w dniu 17 października 1919 r. i pod dyrekcją Bolesława Wallek-Walewskiego należało w latach międzywojennych do przodujących zespołów w Polsce. Zwycięstwa na konkursach śpiewaczych w Kraju i za granicą świadczyły o wysokim poziomie artystycznym Chóru. Srebrny medal na międzynarodowych zawodach śpiewaczych w Amsterdamie w 1923 r. również świadczył o dobrym stanie młodego zespołu. Koncerty w Kraju oraz Austrii, Czechosłowacji i Jugosławii były dowodem szerokiej działalności Chóru. W okresie okupacji pieśni polskie były wykonywane przez Chór na konspiracyjnych próbach w mieszkaniach prywatnych; przypominały społeczeństwu o istnieniu polskich stowarzyszeń artystycznych. Po Wyzwoleniu Chór „ECHO” kontynuował swoją działalność pod kierownictwem Adama Kopycińskiego, Ireny Pfeiffer, Janusza Ambrosa, Romana Mackiewicza, Adama Pałki, Zbigniewa Toffel [w oryginale błąd redakcyjny: Toffla] i Zbigniewa Ciuraby. Od 1952 r. patronat i troskliwą opiekę nad Chórem „ECHO” objął Krakowski Dom Kultury. W ramach pracy w Krakowskim Domu Kultury, „ECHO” nadal pielęgnuje pieśń chóralną, biorąc udział we wszystkich uroczystościach politycznych, państwowych i społecznych. W związku z organizowaną przez Krakowski Dom Kultury wymianą z zespołami śpiewaczymi Krajów Demokracji Ludowej, Chór „ECHO” odwiedził Bułgarię, Czechosłowację, Niemiecką Republikę Demokratyczną, Węgry i Związek Radziecki. Krakowskie Towarzystwo Śpiewackie „ECHO” jest odznaczone Złotą Odznaką Polskich Zespołów Śpiewaczych i Instrumentalnych oraz Złotą Odznaką „Za pracę społeczną dla Miasta Krakowa”.
Kraków, styczeń 1978 r. [okrągła pieczęć] POW KDK 21/78 N-70 x 2
