Świadectwo szkolne ze Lwowa (1937) – Zbigniew Toffel

Śladami Muzyki > Dokumenty > Świadectwo szkolne ze Lwowa (1937) – Zbigniew Toffel
sladami

Świadectwo szkolne ze Lwowa (1937) – Zbigniew Toffel

METRYKA DOKUMENTU

  • Tytuł dokumentu: Świadectwo szkolne (za pierwsze półrocze).

  • Wystawca: Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego im. Adama Mickiewicza męska Nr. 10 we Lwowie.

  • Data wydania: 22 grudnia 1937 r.

  • Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to jeszcze jedno zachowane, przedwojenne świadectwo szkolne z wczesnych lat edukacji (rok wcześniej niż poprzednio prezentowane). Potwierdza ono ukończenie pierwszego półrocza w klasie drugiej (rok szkolny 1937/38) przez zaledwie ośmioletniego wówczas ucznia. Na dokumencie widnieje ocena „bardzo dobry” ze śpiewu, co konsekwentnie wpisuje się w muzyczny talent, jakim od najmłodszych lat dysponował Zbigniew Toffel. Ciekawym historycznym detalem jest przyklejony i ostemplowany w lewym górnym rogu znaczek opłaty skarbowej „Na budowę szkół powsz.” o nominale 10 gr.

TRANSKRYPCJA TEKSTU

[W lewym górnym rogu przyklejony i podstemplowany znaczek skarbowy na kwotę 10 gr z napisem NA BUDOWĘ SZKÓŁ POWSZ.]

Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego
im. Adama Mickiewicza męska Nr. 10
we Lwowie (powiat: Lwów – miasto)
Nr. 49 Rok szkolny 1937/38

ŚWIADECTWO SZKOLNE

Toffel Zbigniew
urodzony, dnia 18 marca 1929 r. we Lwowie
(powiat Lwów – miasto), religii (wyznania) rzymskokatolickiej,
uczeń klasy drugiej otrzymuje za pierwsze półrocze roku szkol-
nego 1937/38 oceny następujące:

z zachowania się . . . dobry
z religii . . . bardzo dobry
z języka polskiego . . . dobry
z języka ruskiego . . . dobry
z historii . . . —
z geografii . . . —
z nauki o przyrodzie . . . —
z arytmetyki z geometrią . . . dobry
z rysunku . . . dobry
z zajęć praktycznych . . . dostateczny
ze śpiewu . . . bardzo dobry
z ćwiczeń cielesnych . . . dobry
z . . .

Liczba opuszczonych dni szkolnych 40, z czego nie usprawiedliwiono —
we Lwowie, dnia 22 grudnia 1937 r.

[Odręczny, trudny do odczytania podpis Opiekuna Klasy]
Opiekun Klasy

[Okrągła, czerwona pieczęć urzędowa z godłem i napisem w otoku:]
Publ. Szkoła Powsz. męsk. im. A. MICKIEWICZA we Lwowie

[Odręczny podpis]
Kierownik Szkoły

Skala ocen: bardzo dobry, dobry, dostateczny, niedostateczny.

[W lewym dolnym rogu odręczny dopisek oraz sygnatury drukarskie]
Coll. Tych
Sign. P.
Drukarnia Państwowa nr 91938. 29.XI.37.

[W prawym dolnym rogu]
Cena 7 gr.

Skan 67