Świadectwo uzupełniające ze Lwowa (1946)

Śladami Muzyki > Dokumenty > Świadectwo uzupełniające ze Lwowa (1946)
sladami

Świadectwo uzupełniające ze Lwowa (1946)

METRYKA DOKUMENTU

  • Tytuł dokumentu: Świadectwo uzupełniające.

  • Wystawca: Komisja Egzaminacyjna z zakresu szkół średnich przy Sekcji Kulturalno-Oświatowej Z.P.P. we Lwowie (Związek Polskich Patriotów w ZSRR).

  • Data wydania: Lwów, dnia 18 maja 1946 r.

  • Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to powojenne urzędowe świadectwo potwierdzające, że Toffel (ur. 18 marca 1929 r. we Lwowie) ukończył w roku szkolnym 1945/46 kurs uzupełniający w zakresie pierwszej klasy licealnej o profilu humanistycznym. Dokument został wystawiony dla ucznia dziewiątej klasy Szkoły Średniej Nr 16 we Lwowie. Zestawienie wyników egzaminu końcowego obejmuje niemal same oceny bardzo dobre (z religii, języka polskiego, historii Polski, geografii oraz z pilności i zachowania) i jedną ocenę dobrą z języka łacińskiego. Dokument zawiera okrągłą pieczęć Komisji Egzaminacyjnej oraz prostokątną pieczęć Lwowskiego Zarządu Obwodowego Związku Polskich Patriotów w ZSRR (w języku polskim i rosyjskim) wraz z datą rejestracji (28 maja 1946 r.).

 

TRANSKRYPCJA TEKSTU

Komisja Egzaminacyjna z zakresu szkół średnich
przy Sekcji Kulturalno-Oświatowej Z.P.P.
we Lwowie.

ŚWIADECTWO UZUPEŁNIAJĄCE.

Nazwisko… Toffel ……………….. Imię Zbigniew ……………
urodzony dnia 18 miesiąca marca ………………… roku 1929 …….
w Lwowie …………….. narodowości polskiej uczeń ……
klasy dziewiątej ……… Szkoły Średniej Nr. 16 … we Lwowie
uczęszczał w roku szkolnym 1945/46 na kurs uzupełniający w zakresie klasy pierwszej licealnej zorganizowany przez Z.P.P. w porozumieniu z Ministerstwem Oświaty w Warszawie; kurs ten ukończył i złożył końcowy egzamin z wynikiem następującym:

  1. z religii bardzo dobre
  2. z języka polskiego i literatury bardzo dobre
  3. z języka łacińskiego dobre
  4. z historii Polski bardzo dobre
  5. z geografii Polski współczesnej bardzo dobre
  6. z pilności i zachowania – bardzo dobre
Komisja Egzaminacyjna z zakresu szkoły średniej, uznała ucznia
… Toffel Zbigniew ….. za dojrzałego w ukończeniu klasy
pierwszej licealnej …. typu humanistycznego i wydaje
mu niniejsze świadectwo, które jest równoznaczne ze świadectwami szkolnymi z roku szkolnego 1938/39 i na całym terenie Rzeczypospolitej Polskiej nie podlega żadnej weryfikacji.

Lwów, dnia 18 maja ….. 1946 r. Za Komisję Egzaminacyjną:
[Odręczny podpis]

[Prostokątna pieczęć:]
ZWIĄZEK POLSKICH PATRIOTÓW w ZSRR
Lwowski Zarząd Obwodowy
Союз Польских Патриотов в СССР
Львовское Облправление
Lwów, dnia 28. V. 1946 r.
L. 148/46.

[Okrągła pieczęć:]
KOMISJA EGZAMINACYJNA * WE LWOWIE * z zakresu szkół średnich

[Odręczny dopisek na lewym marginesie:]
coll