Przedwojenne świadectwo szkoły powszechnej ze Lwowa (1939)

Śladami Muzyki > Dokumenty > Przedwojenne świadectwo szkoły powszechnej ze Lwowa (1939)
sladami

Przedwojenne świadectwo szkoły powszechnej ze Lwowa (1939)

METRYKA DOKUMENTU

  • Tytuł dokumentu: Świadectwo szkoły powszechnej.

  • Wystawca: Publiczna Szkoła Powszechna stopnia III. Nr 10 im. Adama Mickiewicza we Lwowie.

  • Data wydania: Lwów, dnia 21 czerwca 1939 r.

  • Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to przedwojenne świadectwo szkolne (wzór z godłem państwowym II RP) za rok szkolny 1938/39. Dokument potwierdza, że  Zbigniew Toffel (ur. 18 marca 1929 r. we Lwowie, wyznania rzymskokatolickiego), jako uczeń trzeciej klasy uzyskał promocję do klasy czwartej. Świadectwo zawiera oceny bardzo dobre i dobre (w tym dodatkowy przedmiot: język ruski). Na dokumencie zachowały się podpisy opiekunki klasy (Maria Bętkowska) oraz kierownika szkoły, a także okrągła czerwona pieczęć urzędowa. W lewym górnym rogu znajduje się znaczek skarbowy „Na budowę szkół powszechnych 10 gr” z podłużnym stemplem unieważniającym.

TRANSKRYPCJA TEKSTU

[W lewym górnym rogu znaczek z nadrukiem:]
NA BUDOWĘ SZKÓŁ POWSZECHNYCH 10 gr
[Na znaczku podłużny fioletowy stempel:] Mickiewicza

[Na środku godło państwowe]

ŚWIADECTWO SZKOŁY POWSZECHNEJ

Toffel Zbigniew
(nazwisko i imię)
urodzony dnia 18. marca 1929 r. we Lwowie
powiatu lwowskiego – miejskiego religii (wyznania) rzymskokat.
uczęszczał do klasy trzeciej i otrzymał
za rok szkolny 1938 / 39 oceny następujące:

sprawowanie . . . bardzo dobry
religia . . . bardzo dobry
język polski . . . dobry
język ruski . . . dobry
historia . . .
geografia . . . [połączone klamrą z nauką o przyrodzie]
nauka o przyrodzie . . . [wspólna ocena:] bardzo dobry
arytmetyka z geometrią . . . dobry
rysunki . . . bardzo dobry
zajęcia praktyczne . . . dobry
śpiew . . . bardzo dobry
ćwiczenia cielesne . . . bardzo dobry

Opuścił dni szkolnych 28, w tym nie usprawiedliwiono 4
Na tej podstawie przechodzi do klasy czwartej

Publiczna Szkoła Powszechna stopnia III.
Nr 10. im. Adama Mickiewicza

we Lwowie (powiat lwowski-miejski)
dnia 21. czerwca 1939 r.

Nr 47.
Maria Bętkowska | [Odręczny podpis]
Opiekunka klasy | Kierownik Szkoły

[Okrągła czerwona pieczęć z godłem pośrodku i napisem otokowym:]
Publiczna Szkoła Powsz. stopnia III. im. A. MICKIEWICZA * We Lwowie * Nr. 10. *

Skala ocen: bardzo dobry, dobry, dostateczny, niedostateczny.

[Dopisek odręczny w lewym dolnym rogu:]
coll. D. M.

[Drobny druk w lewym i prawym dolnym rogu:]
Sign. P. 10.
Drukarnia Państwowa nr 99140.
Cena 8 gr.