METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Wycinek prasowy – recenzja opery „La Traviata”.
Wystawca / Źródło: Gazeta Krakowska, Nr 299.
Data wydania: 15-16 grudnia 1973 r.
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to obszerny wycinek prasowy zawierający recenzję krakowskiej inscenizacji opery Giuseppe Verdiego „La Traviata” wystawionej w Teatrze Muzycznym. Autorem tekstu jest Leszek Polony. Recenzent analizuje muzykę Verdiego, nowatorską koncepcję reżyserską Helmuta Kajzara oraz grę i śpiew solistów. Na samym końcu artykułu, w sekcji zatytułowanej „MUZYKA”, znajduje się oficjalne potwierdzenie, że za przygotowanie chóru do tego spektaklu odpowiedzialny był Zbigniew Toffel.
TRANSKRYPCJA (Wybrane fragmenty i kluczowe informacje)
„Krakowski Teatr Muzyczny wystawił »Traviatę« w reżyserii Helmuta Kajzara. Będzie może usprawiedliwieniem przydługiego wstępu recenzji fakt, iż koncepcja inscenizacyjna młodego, utalentowanego reżysera zdawała się wypływać z przedstawionego wyżej spojrzenia na verdiowskie dzieło.(…)Kajzar odważył się na bardzo odkrywczy pomysł: wprowadził pomiędzy bohaterów realistycznej akcji postać »nie z tego świata«, swoisty symbol rozdwojonej, targanej sprzecznościami osobowości Violetty.”
„Oddajmy jeszcze należne uznanie autorce udanej choreografii Barbarze Kasprowicz. Chór przygotował Zbigniew Toffel.”
Powyższy materiał stanowi cyfrowe odwzorowanie (skan/transkrypcję) oryginalnego wycinka prasowego, zachowanego w prywatnych zbiorach. Artykuł udostępniamy niekomercyjnie – wyłącznie w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych oraz dla zachowania dziedzictwa historycznego krakowskiej sceny muzycznej. Wszelkie prawa autorskie do prezentowanych treści należą do ich twórców oraz pierwotnych wydawców.
– Śladami Muzyki