METRYKA DOKUMENTU
- Tytuł dokumentu: Karta z pozdrowieniami z tournée zagranicznego.
- Wystawca / Nadawca: Członkowie Chóru Opery i Operetki w Krakowie.
- Data wydania: Brak dokładnego roku (okres wiosenny – życzenia imieninowe i świąteczne).
- Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to odręcznie wypisana karta na różowym papierze, przesłana przez chór przebywający na występach gościnnych w Holandii. Artyści, będąc w dalekiej trasie, nie zapomnieli o swoim dawnym kierowniku, śląc mu najserdeczniejsze życzenia z okazji imienin oraz świąt. Karta została zwieńczona kilkudziesięcioma podpisami chórzystów. Wiele z tych nazwisk przewijało się już na wcześniejszych pamiątkach (m.in. Wojciech Radoń, Adam Kossek, Zofia Ciszewska), co stanowi wspaniałe potwierdzenie długofalowej, serdecznej więzi, jaką zespół utrzymywał ze swoim „Panem Profesorem”, którym był Zbigniew Toffel.
TRANSKRYPCJA
[Treść życzeń – górna część karty]
Drogiemu Panu ProfesorowiChór Opery i Operetki w Krakowieprzesyła pozdrowienia z dalekiej Holandiioraz najserdeczniejsze życzenia Imieninowei Świąteczne
[Podpisy odręczne – wybór najbardziej czytelnych nazwisk z dolnej części]
m.in.: Maria, Ludomir, Andrzej Natalski, Krzysztof Kopeć, Adam Kossek, Wojciech Radoń, Stanisław Knapik, Lidia Piekarska, Aleksandra Sotnicka, Bożena Kiełbińska, Anna Czarnecka, Bogumiła Gorczyca, Zofia Ciszewska, Joanna Biskuś.
