METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Wycinek prasowy „»Swobodny wiatr« Dunajewskiego” (recenzja).
Źródło / Data: „Echo Krakowa”, Pismo Popołudniowe, nr 117, czwartek, 16 czerwca 1988 r. Autor tekstu: Jerzy Parzyński.
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to obszerna recenzja krakowskiej premiery operetki Izaaka Dunajewskiego „Swobodny wiatr”, przygotowanej we współpracy z realizatorami z Kijowa. W tekście omówiono poszczególne elementy spektaklu i kreacje aktorskie. Recenzent wymienia Zbigniew Toffel jako dyrygenta solidnie przygotowanej orkiestry, preferującego w tej realizacji duży, efektowny dźwięk. Na końcu artykułu umieszczono notę ze szczegółowym składem realizatorów premiery.
STRESZCZENIE TREŚCI
Autor recenzji pozytywnie ocenia inscenizację, doceniając dynamikę tańca (choreografia Aleksandra Segala z Kijowa), funkcjonalną scenografię i żywiołowość widowiska. Podkreśla skomplikowaną strukturę libretta osadzonego w realiach II wojny światowej, co rekompensuje bogata muzyka I. Dunajewskiego – czerpiąca m.in. z motywów ludowych, walców i wczesnego jazzu. Dziennikarz chwali solistów, wymieniając m.in. wokalne i aktorskie atuty Marii Domańskiej, Jana Wilgi, Andrzeja Galosa, Kazimierza Rogowskiego i Krystyny Tyburowskiej. W warstwie muzycznej zwrócono uwagę na sumienne przygotowanie chórów oraz wyraziste prowadzenie zespołu instrumentalnego przez dyrygenta.
TRANSKRYPCJA TEKSTU (Kluczowe fragmenty)
echo KRAKOWA ODZNACZONE ZŁOTĄ ODZNAKĄ M. KRAKOWA ROK XLII PISMO POPOŁUDNIOWE Nr 117 (1267…) Kraków, czwartek 16 czerwca 1988 r.
Z Operetki „Swobodny wiatr” Dunajewskiego
Izaak Dunajewski, zmarły przed 33 laty radziecki kompozytor muzyki lekkiej, filmowej i pieśni masowych był przede wszystkim doskonałym melodystą. I umiał też zręcznie aranżować. Te dwie cenne zalety zapewniły powodzenie głównie jego operetkom, wśród których „Swobodny wiatr” (1947) należy do najbardziej popularnych. (…)
W niedawnej krakowskiej premierze „Swobodnego wiatru”, wystawionej we współpracy z głównymi realizatorami Operetki Kijowskiej (reżyser — WIKTOR SZUŁAKOW, scenograf — WIENIAMIN ZASŁAWSKIJ, choreograf — ALEKSANDER SEGAL) wykorzystano w znacznej mierze te możliwości. (…)
Orkiestra i chóry sumiennie wyszkolone; zespół instrumentalny pod batutą ZBIGNIEWA TOFFLA, preferował raczej dźwięk duży i efektowny, ale to już prawo dyrygenta. JERZY PARZYŃSKI
Opera i Operetka w Krakowie — „Swobodny wiatr” I. Dunajewskiego, libretto W. Winnikowa, W. Krachta, W. Tipota, przekład i adaptacja K. Chudowolska. Kier. muzyczne — Zbigniew Toffel, reżyseria — W. Szułakow, scenografia — W. Zasławskij, choreografia — A. Segal. Premiera prasowa 4 VI 88 r.
Powyższy materiał stanowi cyfrowe odwzorowanie (skan/transkrypcję) oryginalnego wycinka prasowego, zachowanego w prywatnych zbiorach. Artykuł udostępniamy niekomercyjnie – wyłącznie w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych oraz dla zachowania dziedzictwa historycznego krakowskiej sceny muzycznej. Wszelkie prawa autorskie do prezentowanych treści należą do ich twórców oraz pierwotnych wydawców.
– Śladami Muzyki