METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Wycinek prasowy – recenzja opery „Traviata”.
Wystawca / Źródło: Dziennik Polski, Rok XXIX, Nr 291 (9264).
Data wydania: 8 grudnia 1973 r. (na podstawie odręcznej adnotacji).
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to wycinek prasowy zawierający artykuł zatytułowany „Siła melodramatu” autorstwa Jacka Berwaldta. Jest to recenzja inscenizacji opery „Traviata” Giuseppe Verdiego w Miejskim Teatrze Muzycznym w Krakowie. Krytyk omawia m.in. niespodziewany debiut reżyserski Helmuta Kajzara, wokalne występy solistów (Jadwiga Romańska, Ryszard Brożek, Wincenty Głodek) oraz oprawę muzyczną pod batutą Romana Mackiewicza. W tekście wprost wymieniono Zbigniewa Toffla jako kierownika chóru. Premiera prasowa spektaklu odbyła się 3 grudnia 1973 r.
TRANSKRYPCJA (Wybrane fragmenty i kluczowe informacje)
„Krakowską »Traviatę« AD 1973 *) ogląda się i słucha z tak zwanymi »mieszanymi uczuciami«. Dzieje się tak głównie za sprawą debiutów: reżyserskiego Helmuta Kajzara i wokalnego Ryszarda Brożka — uwieńczonych zdecydowanie różnymi efektami. »Traviatę« miał reżyserować Krzysztof Pankiewicz (!). Kajzar podjął się nowego (ze względu na specyfikę teatru operowego) dla siebie zadania dosłownie w ostatniej chwili. Zaryzykował, odnosząc przekonujący sukces.”
„Kierownictwo muzyczne spoczęło w rękach Romana Mackiewicza. Ciepłem i subtelnością wyróżniły się smyczki. (…)A oto dalsi realizatorzy: kierownik chóru — Zbigniew Toffel, choreograf — Barbara Kasprowicz.»Traviata« — choć niepozbawiona słabości — utrzyma się w repertuarze opery krakowskiej najprawdopodobniej przez dłuższy czas. Bowiem siła popularności melodramatu nie słabnie.”
Powyższy materiał stanowi cyfrowe odwzorowanie (skan/transkrypcję) oryginalnego wycinka prasowego, zachowanego w prywatnych zbiorach. Artykuł udostępniamy niekomercyjnie – wyłącznie w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych oraz dla zachowania dziedzictwa historycznego krakowskiej sceny muzycznej. Wszelkie prawa autorskie do prezentowanych treści należą do ich twórców oraz pierwotnych wydawców.
– Śladami Muzyki