METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Wycinek prasowy – recenzja opery „Marta”.
Wystawca / Źródło: Dziennik Polski.
Data wydania: 3 listopada 1971 r. (na podstawie odręcznej adnotacji, premiera prasowa 25 października 1971 r.).
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to recenzja krakowskiej inscenizacji opery „Marta” Friedricha von Flotowa, wystawionej przez Miejski Teatr Muzyczny. Tekst zatytułowany „»Marta« von Flotowa” napisał Jacek Berwaldt. Autor artykułu wskazuje na kryzys artystyczny i organizacyjny teatru, dość surowo oceniając reżyserię i scenografię, jednak bardzo przychylnie wypowiada się o stronie muzycznej przedstawienia. Z archiwalnego punktu widzenia jest to niezwykle cenny dokument, ponieważ recenzent wprost w tekście chwali czyste i pełne brzmienie chóru, za którego przygotowanie odpowiadał Zbigniew Toffel. Imię i nazwisko chórmistrza potwierdza również oficjalna stopka informacyjna na końcu artykułu.
TRANSKRYPCJA (Wybrane fragmenty i kluczowe informacje)
„Dodatkowo podkreślić należy w spektaklu dobre zestrojenie i zaśpiewanie głosów w ensemblach i pełną niezależność śpiewaków od kanału orkiestrowego. Chór, przygotowany przez Zbigniewa Toffla, miał brzmienie pełne, czyste (nieco słabszy był jedynie występ pań w scenie polowania — ale to epizod).”
Powyższy materiał stanowi cyfrowe odwzorowanie (skan/transkrypcję) oryginalnego wycinka prasowego, zachowanego w prywatnych zbiorach. Artykuł udostępniamy niekomercyjnie – wyłącznie w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych oraz dla zachowania dziedzictwa historycznego krakowskiej sceny muzycznej. Wszelkie prawa autorskie do prezentowanych treści należą do ich twórców oraz pierwotnych wydawców.
– Śladami Muzyki