METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Wycinek prasowy z zapowiedzią koncertu „Wieczór muzyki operowej” (plik Skan 23.jpg)
Źródło i data wydania: „Gazeta Robotnicza” (Organ KW PZPR we Wrocławiu), Nr 223 (4103), środa, 20 września 1961 r.
Kluczowe dane: Notatka informuje o koncercie organizowanym 22 września 1961 r. w auli Politechniki Wrocławskiej z okazji Kongresu Automatyki. Orkiestrę miejscowej Filharmonii poprowadził gościnnie „krakowski kapelmistrz” Zbigniew Toffel, a jako solista wystąpił baryton Marian Kondelli (wówczas solista Opery Bytomskiej). Program obejmował uwertury, balety operowe oraz arie.
Znaczenie historyczne: To bardzo ważny dokument z początków kariery zawodowej. Pokazuje, że zaledwie kilka miesięcy po swoim czerwcowym koncercie dyplomowym w Krakowie, Zbigniew Toffel był zapraszany do prowadzenia koncertów z orkiestrami filharmonicznymi w innych dużych miastach Polski. Wycinek ten udowadnia również, że jego współpraca ze śpiewakiem Marianem Kondellą, z którym w 1965 roku koncertował na Pomorzu (co wiemy z poprzednich zapowiedzi), zaczęła się znacznie wcześniej.
TRANSKRYPCJA TEKSTU
Wieczór muzyki operowej
W związku z Kongresem Automatyki, Politechnika Wrocławska organizuje 22 bm. WIECZÓR MUZYKI OPEROWEJ. Impreza ta odbędzie się w auli Politechniki, o godz. 19, weźmie w niej udział znakomity baryton, solista Opery Bytomskiej, MARIAN KONDELLI. Orkiestra naszej Filharmonii wykona pod dyrekcją krakowskiego kapelmistrza, ZBIGNIEWA TOFFLA, wiele uwertur i baletów operowych oraz będzie towarzyszyła soliście, który śpiewać będzie arie z kilku oper. Bilety można nabywać na Politechnice i w Księgarni Muzycznej, Rynek 19.
(Uwaga redakcyjna do archiwum: W oryginalnym druku prasowym z 1961 roku nazwisko zostało odmienione jako „Toffla”, co wiernie oddano w powyższej transkrypcji, jednak w tekstach opisowych na stronie stosowana jest poprawna forma nieodmienna).
Powyższy materiał stanowi cyfrowe odwzorowanie (skan/transkrypcję) oryginalnego wycinka prasowego, zachowanego w prywatnych zbiorach. Artykuł udostępniamy niekomercyjnie – wyłącznie w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych oraz dla zachowania dziedzictwa historycznego krakowskiej sceny muzycznej. Wszelkie prawa autorskie do prezentowanych treści należą do ich twórców oraz pierwotnych wydawców.
– Śladami Muzyki