METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Poświadczenie (wydane zamiast świadectwa szkolnego).
Wystawca: Polska Szkoła Powszechna Nr 14 we Lwowie (ul. Zyblikiewicza 8).
Data wydania: Lwów, 30 czerwca 1943 r.
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to okupacyjne poświadczenie szkolne wydane zastępczo w miejsce tradycyjnego świadectwa za rok szkolny 1942/43. Dokument potwierdza ukończenie szóstej klasy przez Zbigniew Toffel (ur. 18 marca 1929 r. we Lwowie) z bardzo dobrym zachowaniem. Druk wypełniony jest odręcznie, a całość uwierzytelniają podpisy wychowawcy klasy (Helena Huliot) oraz kierownika szkoły, jak również okrągła czerwona pieczęć urzędowa.
TRANSKRYPCJA TEKSTU
[Lewy górny róg]
POLSKA SZKOŁA POWSZ. Nr. 14
WE LWOWIE UL. ZYBLIKIEWICZA 8
[Prawy górny róg]
Nr. ks. ocen 16
Rok szk. 1942/43
Klasa szósta
Poświadczenie
Toffel Zbigniew
ur. dn. 18. marca 1929 we Lwowie
powiat Lwów ukończył w r. szk. 1942 / 43 szóstą klasę
szkoły tutejszej. Zachowywał się bardzo dobrze
Poświadczenie niniejsze wydaje się zamiast świadectwa szkolnego.
Lwów, dnia 30. czerwca 1943.
Helena Huliot
(Wychowawca klasy)
[Okrągła czerwona pieczęć z godłem (orzeł) pośrodku oraz napisem:]
POLNISCHE VOLKSSCHULE Nr. 14
[…]
POLSKA SZKOŁA POWSZECHNA Nr. 14
we Lwowie
ul. Zyblikiewicza 8
[Odręczny podpis]
(Kierown. szkoły)