Świadectwo szkolne ze Lwowa (1938) – Zbigniew Toffel

Śladami Muzyki > Dokumenty > Świadectwo szkolne ze Lwowa (1938) – Zbigniew Toffel
sladami

Świadectwo szkolne ze Lwowa (1938) – Zbigniew Toffel

METRYKA DOKUMENTU

  • Tytuł dokumentu: Świadectwo Szkoły Powszechnej (za pierwsze półrocze).

  • Wystawca: Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego Nr 10 im. Adama Mickiewicza we Lwowie.

  • Data wydania: 22 grudnia 1938 r.

  • Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to cenne, przedwojenne świadectwo szkolne z okresu II Rzeczypospolitej, dokumentujące pierwsze półrocze nauki w klasie trzeciej (rok szkolny 1938/39). Oceniany uczeń, niespełna dziesięcioletni wówczas Zbigniew Toffel (urodzony we Lwowie 18 marca 1929 r.), otrzymał bardzo dobre noty m.in. z religii, rysunków, ćwiczeń cielesnych oraz ze śpiewu. Ta ostatnia ocena jest niezwykle symbolicznym, wczesnym zwiastunem jego przyszłej drogi zawodowej jako chórmistrza i muzyka. Dokument posiada wyraźną, okrągłą czerwoną pieczęć urzędową lwowskiej szkoły oraz skasowany znaczek skarbowy (opłatę stemplową) o nominale 10 gr. w lewym górnym rogu.

TRANSKRYPCJA TEKSTU

[W lewym górnym rogu przyklejony i podstemplowany znaczek skarbowy na kwotę 10 gr]

[W nagłówku godło państwowe – orzeł w koronie]

ŚWIADECTWO SZKOŁY POWSZECHNEJ

Toffel Zbigniew
(nazwisko i imię)
urodzony dnia 18 marca 1929 r. we Lwowie
powiatu Lwów-miasto, religii (wyznania) rzymskokat., uczęszczał
do klasy trzeciej i otrzymał za pierwsze półrocze
roku szkolnego 1938 / 39 oceny następujące:

sprawowanie . . . dobry
religia . . . bardzo dobry
język polski . . . dostateczny
język ruski . . . dobry
historia . . . —
geografia . . . { dostateczny
nauka o przyrodzie . . .
arytmetyka z geometrią . . . dobry
rysunki . . . bardzo dobry
zajęcia praktyczne . . . dostateczny
śpiew . . . bardzo dobry
ćwiczenia cielesne . . . bardzo dobry

Opuścił dni szkolnych 5, w tym nie usprawiedliwiono 3.

Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego
Nr 10 im. Adama Mickiewicza
we Lwowie powiat Lwów-miasto
dnia 22 grudnia 1938 r.

Nr 47

[Odręczny podpis m.in.: Maria Bętkowska]
Opiekunka klasy

[Okrągła, czerwona pieczęć urzędowa z godłem i napisem w otoku:]
Publiczna Szkoła Powszechna stopnia III im. A. MICKIEWICZA we Lwowie

[Odręczny, trudno czytelny podpis]
Kierownik Szkoły

Skala ocen: bardzo dobry, dobry, dostateczny, niedostateczny.

[W lewym dolnym rogu odręczna, krótka adnotacja / sygnatura]
Sign. P. P. Cena 7 gr.
Drukarnia Państwowa nr 102216.

Skan 68