METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Program operetki „Wiedeńska Krew” (Wiener Blut).
Wystawca / Źródło: Miejski Teatr Muzyczny w Krakowie (Dyrektor: Kazimierz Kord, Kierownik Sceny Operetkowej: Marian Lida).
Data wydania: Maj 1968 r. (Premiera).
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to wielostronicowy program wydany do krakowskiej inscenizacji operetki Johanna Straussa. Dokument ten ma wyjątkową wartość dla archiwum, ponieważ zamieszczono w nim oficjalną notkę biograficzną opisującą wykształcenie oraz dotychczasową karierę Zbigniew Toffel. Program potwierdza również, że objął on kierownictwo muzyczne nad tym spektaklem i występował w roli dyrygenta.
TRANSKRYPCJA (Wybrane fragmenty i kluczowe informacje)
[Strona tytułowa i twórcy]
OPERETKA
Johann Strauss
WIEDEŃSKA KREW
Libretto: Victor Leon i Leo Stein.
Teksty piosenek: Janusz Minkiewicz.
Przekład, adaptacja: Jan Brzechwa i Artur Tur.
INSCENIZACJA I REŻYSERIA: ZOFIA WEISSÓWNA
KIER. MUZYCZNE: ZBIGNIEW TOFFEL
SCENOGRAFIA: BOLESŁAW KAMYKOWSKI
CHOREOGRAFIA: MIKOŁAJ KOPIŃSKI
DYRYGENCI: MARIAN LIDA, ZBIGNIEW TOFFEL
[Wybrany fragment programu – Biogram artysty]
Zbigniew TOFFELStudiował dyrygenturę u Artura Malawskiego i Witolda Krzemieńskiego w Krakowskiej Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej. Prowadził koncerty m.in. na estradach Krakowskiej, Wrocławskiej i Bydgoskiej Filharmonii. Od 1962 roku do 1966 roku jest dyrygentem Chóru Polskiego Radia w Krakowie. Od września 1965 roku-dyrygent Miejskiego Teatru Muzycznego w Krakowie.
