METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: PROGRAM KONCERTU (Sbor „Echo” se sólisty)
Wykonawcy: Krakowski Chór „Echo”, soliści (Karol Lehnert, Bolesław Pawlus, Tadeusz Podsiadło), Lesław Grzyb (fortepian), Tadeusz Ciejka (akompaniament). Dyrygenci: Zbigniew Toffel, Adam Palka.
Data i miejsce wydarzenia: Brak dokładnej daty i miejsca na dokumencie.
Uwagi archiwalne: Zdigitalizowany dokument to ulotka z programem koncertu wydrukowana w języku czeskim. Stanowi ona doskonałe uzupełnienie rysu historycznego z poprzedniego dokumentu (Skan 5_2), który wspominał o wyjazdach Towarzystwa m.in. do Czechosłowacji. Program ukazuje podział ról: pierwszą część chóralną przygotował i poprowadził dyrygent Zbigniew Toffel, natomiast drugą (po występach solowych) dyrygował Adam Palka (zapisany w czeskiej transkrypcji jako Adam Palka). W transkrypcji zachowano oryginalną, miejscami błędną pisownię (np. „Vebum Nobile” zamiast Verbum Nobile, „J. Straus” zamiast J. Strauss). W prawym dolnym rogu znajduje się sygnatura drukarni: mtt o 22 44308.
TRANSKRYPCJA TEKSTU
PROGRAM KONCERTU
Sbor „Echo“ se sólisty, dirigent Zbigniew Toffel sólisté: Karol Lehnert, Boleslaw Pawlus, Tadeusz Podsiadlo
— F. Szopski — Znělka — St. Moniuszko — Polonéza z op. „Halka“ — J. Maklakiewicz — Ukolébavka — Vl. Lachman — Krokusy — Ch. Gounod — Pochod z opery Faust — L. v. Beethoven — Noční hymna — J. Brahms — U kolébky — K. Kurpiňski — Poslední mazurka — St. Moniuszko — Prolog z op. „Strašný dvůr“
— F. Chopin — Balada As dur Op. 47 — Nocturno E dur Op. 62 č. 2 — Etuda h mol Op. 25 č. 10 přednese Leslaw Grzyb — klavír (stud. PWSM)
— St. Moniuszko — Arie Marcina z op. „Vebum Nobile“ zpívá Karol Lehnert — baryton — Arie Jontka z op. „Halka“ zpívá Bol. Pawlus — tenor — Arie Skoluby z op. „Strašný dvůr“ zpívá Tad. Podsiedlo — bas
Sbor „Echo“ — dirigent Adam Palka
— B. Smetana — Věno — G. G. Gorczycki — Gaude Mater — G. G. Gorczycki — Sepulto Domino — Vl. Želeňski — Sbor rytířů z op. „Goplana“ — A. Nowikov — Vlast — A. Kluczniok — Buďme jací tací — B. Wallek – Walewski — A kdy přijdu — A. Statler — Co bych já ti dal, má drahá — H. Kierulf — Upozornění — J. Straus — Valčík
Klavírní doprovod: Tad. Ciejka
mtt o 22 44308
