METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Karta z życzeniami imieninowymi.
Wystawca: Chór Opery i Operetki w Krakowie.
Data wydania: Brak dokładnej daty na dokumencie (powiązane z okresem pracy w Operze i Operetce w Krakowie w latach 80. i 90.).
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to rozkładana karta okolicznościowa wręczona z okazji imienin. Lewą stronę zdobi humorystyczna, rysunkowa ilustracja, natomiast na prawej znajdują się odręcznie wypisane życzenia zdrowia i pogody ducha, skierowane do Zbigniew Toffel przez współpracowników z Chóru Opery i Operetki. Dokument jest niezwykle cenną pamiątką o charakterze osobistym i środowiskowym, zawierającą kilkadziesiąt autentycznych autografów krakowskich artystów tamtego okresu.
TRANSKRYPCJA TEKSTU
Najserdeczniejsze pozdrowienia oraz życzenia zdrowia i pogody ducha z okazji imienin przesyła Chór Opery i Operetki w Krakowie
[Poniżej znajdują się liczne, odręczne podpisy członków zespołu chóralnego, ułożone w kilku kolumnach. Ze względu na charakter pisma część z nich jest trudna do jednoznacznego odczytania. Wśród w pełni lub częściowo czytelnych autografów znajdują się m.in.:]
Maria Yadlin (?) Wojciech Rosołoń Anna Junczyk Krzysztof Dębski Maria Czernecka-Reichel Małgorzata Sznajder (Dzidzia) Adam Kossek S. Knapik Joanna Piękoś Joanna Rakoczy K. Kiełbiński B. Kiełbińska Ania Wątrobska Ala Nutowicz Ludomir… [oraz kilkanaście innych, splecionych ze sobą podpisów]