METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Karta z życzeniami świąteczno-noworocznymi.
Wystawca: Chór Opery i Operetki w Krakowie.
Data wydania: Przełom 1999 i 2000 r. (życzenia na Nowy 2000 Rok).
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to wnętrze rozkładanej karty okolicznościowej wręczonej z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Życzenia skierowane są do Zbigniewa Toffel – wieloletniego dyrygenta i chórmistrza, do którego członkowie krakowskiego zespołu zwracają się z ogromnym szacunkiem słowami „Drogiemu Panu Profesorowi”. Wewnątrz znajduje się wydrukowany standardowy tekst, uzupełniony serdeczną, odręczną dedykacją oraz kilkudziesięcioma podpisami chórzystów, co stanowi piękne i namacalne świadectwo silnej więzi łączącej kierownika z jego zespołem.
TRANSKRYPCJA TEKSTU
[Strona prawa]
[Tekst drukowany ozdobną, błękitną czcionką]
Miłych, Wesołych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz Zdrowia, Szczęścia,
Wszelkiej Pomyślności
w Nowym Roku
[Tekst dopisany odręcznie zielonym atramentem]
Drogiemu Panu Profesorowi
dużo zdrowia
i Błogosławieństwa Bożej
Dzieciny
w Nowym 2000 Roku
życzy
Chór Opery i Operetki
w Krakowie
[Poniżej znajdują się odręczne podpisy, m.in.:]
Maria Yadlin (?)
A. Kossek
KNAPIK S. (zapisane ukośnie drukowanymi literami)
W. Rosołoń
[oraz inne, trudne do jednoznacznego odczytania]
[Strona lewa]
[Kilkadziesiąt odręcznych podpisów członków zespołu, ułożonych w kolumnach i na ukos. Wśród czytelnych autografów znajdują się m.in.:]
Bożena Kiełbińska
Joanna Rakoczy
Sotnicka Aleksandra
Zofia Liszewska
Krzysztof…
Joanna Piękoś
Maria Czernecka-Reichel
Ania Wątrobska
Agata Gorgołek (?)
Artur…
Elżbieta Mikulska
Lidia Parowska (?)
Kamila Mędala
Małgorzata (Dzidzia) Sznajder
Anna Junczyk
Katarzyna Gąsior
Maria Węgrzyn-Bąbka
Ludomir Rogalewski
[oraz kilkanaście innych, splecionych ze sobą podpisów, stanowiących pełną obsadę krakowskiego chóru tamtego okresu]