METRYKA DOKUMENTU

  • Tytuł dokumentu: Program operetki w trzech aktach „Baron cygański”

  • Wystawca / Wydawca: Krakowski Teatr Muzyczny – Scena Operetkowa

  • Data premiery: 30 kwietnia 1982 r.

  • Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to wielostronicowe, pełne wydanie programu towarzyszącego premierze. Broszura z czerwoną okładką zawiera obszerne eseje historyczne, szczegółowe streszczenie libretta w opracowaniu Lucjana Kydryńskiego, szkice projektów kostiumów autorstwa Jadwigi Jarosiewicz, a także pełną listę obsady, orkiestry i realizatorów. Wśród dyrygentów spektaklu figuruje Zbigniew Toffel.

  • Znaczenie historyczne: Jest to oryginalne wydawnictwo premierowe, które uzupełnia opublikowany wcześniej dodruk (z uaktualnioną obsadą z 1983 roku), dając pełny obraz rozmachu inscenizacyjnego krakowskiej operetki w tamtym czasie.

STRESZCZENIE TREŚCI PROGRAMU

  • Eseje biograficzne i historyczne: Program zawiera dwa teksty autorstwa Stanisława Mędaka. Pierwszy, „Koronowany król walca – Johann Strauss Młodszy”, to zarys biograficzny kompozytora, opisujący jego drogę do sławy, konflikty z ojcem oraz ogromny sukces w Europie i Ameryce. Drugi esej, „Ach co za blask, jak lśni, jak skrzy”, przybliża kulisy powstania „Barona cygańskiego”, współpracę Straussa z librecistą Ignatzem Schnitzerem oraz fenomen węgierskiego, cygańskiego folkloru przeniesionego na wiedeńską scenę.

  • Zarys fabuły (Akty I-III): Akcja rozpoczyna się na opustoszałych włościach rodziny Barinkayów, zamieszkiwanych przez obóz cygański. Sandor Barinkay wraca do ojczyzny, by odzyskać majątek, a wkrótce odnajduje ukryty skarb i zakochuje się w pięknej Cygance Saffi (która w rzeczywistości okazuje się zaginioną córką ostatniego baszy panteńskiego). Po serii intryg, konfliktów z handlarzem świń Żupanem oraz oskarżeń o nielegalny związek, bohaterowie wyruszają na wojnę. W trzecim akcie zwycięskie wojska wracają do Wiednia, a Sandor Barinkay, doceniony za bohaterstwo, otrzymuje tytuł prawdziwego barona oraz rękę ukochanej Saffi.

TRANSKRYPCJA TEKSTU (Kluczowe fragmenty)

JOHANN STRAUSS BARON CYGAŃSKI

Operetka w 3 aktach Libretto: I. SCHNITZER (wg noweli M. Jókai’a „Saffi”) Przekład i adaptacja: KRYSTYNA CHUDOWOLSKA

Kierownictwo muzyczne MARIAN LIDA

Reżyseria KRYSTYNA SZNERR

Scenografia JADWIGA JAROSIEWICZ

Choreografia KRYSTYNA GRUSZKÓWNA

Asystent choreografa WŁODZIMIERZ SZLĘK

Asystent reżysera ZOFIA WEISS JAN LACHOWSKI

Dyryguje MARIAN LIDA RAFAŁ DELEKTA ZBIGNIEW TOFFEL

Korepetytorzy solistów MAŁGORZATA SIUDYSZEWSKA MAŁGORZATA WESTRYCH

Inspicjent ANNA JAWORSKA

Sufler IRENA HEMZACZEK

Premiera: 30 kwietnia 1982 r.