METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Wycinki prasowe „Schüleraustausch mit dem Krakauer Liceum” oraz „Polen und Carl-Schurz: Musik im »Ensemble«”
Źródło / Data: „Frankfurter Nachrichten”, 30 października 1988 r. oraz 9 lutego 1989 r.
Kluczowe dane: Niemieckie artykuły prasowe dokumentujące współpracę i wymianę kulturalną pomiędzy szkołą Carl-Schurz-Schule z Frankfurtu a I Liceum im. Bartłomieja Nowodworskiego z Krakowa. W materiałach opisano próby orkiestrowe, wspólne koncerty oraz występy chóru pod dyrekcją Zbigniewa Toffel (w artykule z lutego 1989 r. naniesiono odręczną korektę redakcyjną zmieniającą pierwotne określenie „Schülerorchester” na właściwe „Chor”).
TRANSKRYPCJA TEKSTU (Kluczowe fragmenty)
FRANKFURTER NACHRICHTEN – 30. OKT. 1988 Schüleraustausch mit dem Krakauer Liceum (…) Höhepunkt soll das Konzert in der Krakauer Philharmonie am 5. November sein, das die Frankfurter Schüler zusammen mit dem gastgebenden Krakauer Schulchor vor über 1000 Zuhörern geben werden. (…)
FRANKFURTER NACHRICHTEN – 9. FEBRUAR 1989 Polen und Carl-Schurz: Musik im »Ensemble« (…) Werke deutscher und polnischer Komponisten stehen auf dem Programm des Konzerts der Carl-Schurz-Schule. Unter dem Motto „Sinfonische Tänze und Folklore“ musizieren der Chor des Gymnasiums »I Liceum Nowodworskiego« aus Krakau unter der Leitung von Professor Zbigniew Toffel und das Schülerorchester der Carl-Schurz-Schule unter der Leitung von Wolfram Weinke am heutigen Donnerstag, 9. Februar, um 20 Uhr im Festsaal des Palmengartens.
Powyższy materiał stanowi cyfrowe odwzorowanie (skan/transkrypcję) oryginalnego wycinka prasowego, zachowanego w prywatnych zbiorach. Artykuł udostępniamy niekomercyjnie – wyłącznie w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych oraz dla zachowania dziedzictwa historycznego krakowskiej sceny muzycznej. Wszelkie prawa autorskie do prezentowanych treści należą do ich twórców oraz pierwotnych wydawców.
– Śladami Muzyki