METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Program operetki w trzech aktach „Ptasznik z Tyrolu” („Der Vogelhändler”).
Wystawca / Wydawca: Miejski Teatr Muzyczny w Krakowie – Scena Operetkowa.
Data premiery: Styczeń 1967 r..
Kluczowe dane: Zdigitalizowany dokument to obszerny program operetki Carla Zellera. Zawiera notę biograficzną kompozytora, szczegółowe streszczenie libretta oraz wykaz obsady, orkiestry, baletu i chóru. Przy tym spektaklu Zbigniew Toffel pełnił podwójną funkcję: jednego z dyrygentów oraz chórmistrza.
STRESZCZENIE TREŚCI PROGRAMU
Tło i zarys fabuły: Akcja rozgrywa się w Palatynacie Nadreńskim na początku XVIII wieku, gdzie trwają przygotowania do książęcego polowania. Główny wątek skupia się wokół Krystyny i jej narzeczonego Adama, urodziwego ptasznika z Tyrolu.
Rozwój wydarzeń (Akty I-III): Intryga komplikuje się wraz z przybyciem księżnej Marii, która w chłopskim przebraniu pragnie zdemaskować flirty swojego męża. Dochodzi do licznych nieporozumień i scen zazdrości, podczas których Krystyna nieświadomie prosi o protekcję samą księżną. Po dworskich zawirowaniach, uroczystościach i mistyfikacjach w pawilonie myśliwskim, prosta dziewczyna Krystyna nie odnajduje się w pałacowym świecie. Ostatecznie wraca do Adama, a cała historia kończy się szczęśliwie.
TRANSKRYPCJA TEKSTU (Kluczowe fragmenty)
MIEJSKI TEATR MUZYCZNY W KRAKOWIE Dyrektor: KAZIMIERZ KORD Scena Operetkowa ul. Lubicz 48 Kierownik artystyczny: Marian LIDA
CARL ZELLER PTASZNIK Z TYROLU KRAKÓW, STYCZEŃ 1967
(…)
CARL ZELLER Ptasznik z Tyrolu (Der Vogelhändler) OPERETKA W TRZECH AKTACH
LIBRETTO: H. WEST i L. HELD wg pomysłu BIELEVILLE’A Opracowanie i tłumaczenie: T. JANICKI i JÓZEF SŁOTWIŃSKI
Reżyseria: JÓZEF SŁOTWIŃSKI Kierownictwo muzyczne: MARIAN LIDA Scenografia: JAN MARCIN SZANCER Choreografia: RAJMUND SOBIESIAK
Dyrygenci: MARIAN LIDA ZBIGNIEW TOFFEL
Chórmistrz: ZBIGNIEW TOFFEL
Redaktor programu: mgr Marian Góralczyk














