METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Program teatralny musicalu „Błękitny zamek”.
Wystawca: Opera w Krakowie (Scena Operetkowa).
Kluczowe dane: Zdigitalizowany materiał to oficjalny program wydany z okazji premiery musicalu „Błękitny zamek” w grudniu 1982 roku. Dzieło zostało oparte na motywach powieści Lucy Maud Montgomery. Broszura zawiera bogate teksty publicystyczne (m.in. autorstwa Barbary Wachowicz oraz Stanisława Mędaka) wprowadzające w świat autorki i libretta, a także zestawienie realizatorów, orkiestry i zespołu technicznego. Zbigniew Toffel pełnił przy tej produkcji kluczową rolę głównego kierownika muzycznego oraz jednego z dyrygentów.
TRANSKRYPCJA (Wybrane fragmenty i kluczowe informacje)
[Strona Tytułowa Spektaklu]
ROMAN CZUBATY
BŁĘKITNY ZAMEK
musical w 3 aktach (17 obrazach z uwerturą)
na motywach powieści LUCY MAUD MONTGOMERY „THE BLUE CASTLE”
libretto: Barbara Wachowicz
teksty piosenek: Krystyna Ślaska
[Główni Twórcy i Realizatorzy]
Muzyka: ROMAN CZUBATY
Kierownictwo muzyczne: ZBIGNIEW TOFFEL
Reżyseria: BARBARA KOSTRZEWSKA
Scenografia: JÓZEF NAPIÓRKOWSKI, Ryszard Stobnicki
Choreografia: HENRYKA KOMOROWSKA
Dyryguje: RAFAŁ JACEK DELEKTA, MARIAN LIDA, ZBIGNIEW TOFFEL
Premiera: 15 grudnia 1982 r. / 18 grudnia 1982 r.
[Wybrany fragment programu – wiersz wprowadzający w klimat spektaklu]
„BŁĘKITNY ZAMEKGdy szara mgłaowija światpod smyczkiem wiatru dzwonią deszczu struny srebrne,otulam się w marzenia szali poprzez mgłę,i poprzez daldo Błękitnego Zamku biegnę!W Błękitnym Zamku – błękitne różena klombach marzeń mych kwitną,modre powoje pną się ku górze,a słowik rapsodię gwiżdże błękitną.W Błękitnym Zamku – paziowie piękniklękają dwornie przede mną,ja ich pozdrawiam skinieniem ręki,jestem błękitnooką królewną.”
