METRYKA DOKUMENTU
Tytuł dokumentu: Broszura jubileuszowa „15 lat Operetki w Krakowie 1954-1969” (autorzy m.in.: Marian Lida, Stanisław Lachowicz).
Wystawca / Źródło: Miejski Teatr Muzyczny w Krakowie (Drukarnia Związkowa w Krakowie).
Data wydania: 1969 r.
Kluczowe dane: Obszerna publikacja wydana z okazji piętnastolecia krakowskiej Operetki. Zawiera szczegółowe podsumowanie dotychczasowej działalności instytucji, wykaz premier, wspomnienia oraz pełną listę pracowników w sezonie 1969/1970. W wykazie premier, w notce dotyczącej „Barona cygańskiego” (premiera 30 X 1965 r.), potwierdzono, że jedną z dwóch osób dyrygujących był Zbigniew Toffel. Analogiczna informacja pojawia się przy musicalu „My fair lady” (premiera 14 V 1966 r.), „Ptaszniku z Tyrolu” (28 I 1967 r.), „Niedzieli w Rzymie” (11 XI 1967 r.), „Wiedeńskiej krwi” (25 V 1968 r.) oraz „Miłości szejka” (8 II 1969 r.). W tekście podsumowującym rok 1965 wprost odnotowano moment dołączenia artysty do zespołu: „Od nowego sezonu przeszła do Operetki Łódzkiej. Na to miejsce udało się pozyskać Zbigniewa Toffla, który odtąd pełnić też będzie funkcję chórmistrza obu Scen, Operowej i Operetkowej”. Na stronie 55, w wykazie „Zespół pracowników Miejskiego Teatru Muzycznego w Krakowie w sezonie 1969/70”, Zbigniew Toffel widnieje na oficjalnym stanowisku „Dyrygent i chórmistrz Operetki”. W broszurze opublikowano również jego portretowe zdjęcie (strona 20).
TRANSKRYPCJA (Wybrane fragmenty i kluczowe informacje)
„Była to ostatnia operetka, którą na naszym terenie dyrygowała (na zmianę z Marianem Lidą) Beata Ambros; od nowego sezonu przeszła do Operetki Łódzkiej. Na to miejsce udało się pozyskać Zbigniewa Toffla, który odtąd pełnić też będzie funkcję chórmistrza obu Scen, Operowej i Operetkowej.”
ZESPÓŁ PRACOWNIKÓWMIEJSKIEGO TEATRU MUZYCZNEGO W KRAKOWIEW SEZONIE 1969/70Dyrektor naczelny i kier. artystyczny Opery: Kazimierz Kord(…)Kierownik artystyczny Operetki: Marian LidaDyrygent i chórmistrz Operetki: Zbigniew Toffel





































